打印

求大虾相助～～一段英文如何理解

lzhzzz

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1413
精华: 50
积分: 6006
汗水: 2253
金币: 1
主营产品
阅读权限: 255

楼主大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

求大虾相助～～一段英文如何理解

5. Loading Port:

One safe berth, one safe anchorage area of one safe port, where the Seller shall guarantee sailing draft of 9.0m at Campha port, Vietnam.

(是有关煤炭的合同）

TOP

tom9787

哈得要死!!!!

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1399
精华: 67
积分: 6251
汗水: 2245
金币: 0
主营产品
阅读权限: 255

沙发大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

不是太清楚，帮你顶一下 :)

TOP

zhc

redmumian

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1395
精华: 35
积分: 5706
汗水: 2158
金币: 0
主营产品
阅读权限: 255

板凳大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

不太清楚....甚至有些单词都看不懂....继续顶....

TOP

avatar

xiazhanyu

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1281
精华: 45
积分: 5865
汗水: 2175
金币: 1
主营产品
阅读权限: 255

4^# 大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

One safe berth, one safe anchorage area of one safe port, where the Seller shall guarantee sailing draft of 9.0m at Campha port, Vietnam.

卖方必须保证在越南锦普港的一个安全港口的安全锚泊区域的安全泊位，出港时船的吃水为9.0m

不专业

TOP

zhangqiaozhen

请教

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1387
精华: 112
积分: 7049
汗水: 2470
金币: 1
主营产品
阅读权限: 255

5^# 大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

＃4果然是大虾级别的.....

TOP

tom9787

哈得要死!!!!

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1399
精华: 67
积分: 6251
汗水: 2245
金币: 0
主营产品
阅读权限: 255

6^# 大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

回楼上，嘿嘿，不专业

TOP

zhangqiaozhen

请教

人物论坛的人物

Rank: 14

帖子: 1387
精华: 112
积分: 7049
汗水: 2470
金币: 1
主营产品
阅读权限: 255

7^# 大中小发表于 2008-4-11 11:14 只看该作者

Campha port, Vietnam

TOP