烦请帮忙翻译下---急.谢谢
烦请帮忙翻译以下的内容,虽然有点多,但还是请各位好心的朋友帮忙下.今天我老板叫我翻译的.我是做鞋类的,没有接触过纺织方面的知识,感觉很多专业词,都不懂的.有点急,还请各位帮下忙...
Technical Specification of the fibers of the raw acrylic material:
1.
Raw acrylic fibers cut and put in bale.
2.
Fibers length:70mm+-4%
3.
Fiber fineness:
A-
For 85% of the whole quantity 4.15-4.6detex
B-
For 15% of the whole quantity 3.3-3.5detex
4.
Lustered
5.
The cutting limit for resisting the cutting tensile of the conditioned fibers is not less than 2.5gy/denier.
6.
Stretching:20-40%
7.
Adopted trade moisture:1.5%
8.
The weight of the bale :350-400kg.Each cover of the bales is distinguished by a special color according to the smoothness of the fibers.and also mentioning the titre of the fibers on the bale’s cover.
9.
The exhibitor must offer an adopted catalogue of colors to select the required colors.
10.
The exhibitor must offer one sample of one of the fineness weight/500gr,and he shoul take upon himself in his technical offer to present the two fineness according the required quantities.
11.
The fibers have no D.O.P material in its construction.
12.
The exhibitor must offer a copy of the adopted standard specification to manufacure this material with the technical offer.
Technical Specifications of Acrylic Yarn 100% for Civil Blankets
1.
Polished Acrylic yarn 100% for civil blankets.
2.
Fibers length 60-70 M.M
3.
Fibers Smoothness:3.3D.Tex(3 Denier).
4.
Titre:2.5 Metric and coffccient of titre varicty 3%.
5.
Twist number:150-170t/m.
6.
Tonsilo strength:not less than 2500 gr.w.
7.
Rolled on Coned Cones,Weight of cach con,weight of each cone:3-4kg.
8.
Has not D.O.P(De Octel Phthalate) material in its construction.
9.
Each cone is packed with nylon bag and every 40kg is put in a box which can be transported and stored cnsily.
10.
The technical offer should contain adopted catalogue for colors to select the quantity of each color from it.
11.
Send with the offer on adopted sample(two cones ench one
4 kilos)to analize and reciesve.
12.
The adopted trade moisture is 1.5%.
13.
The exhibitor must attach a copy of standard specification adopted by him in producing the yarn.:
Technical Specification of meletary Pullovers yarn:
1.
Titer:24/2 metric dyeing with meletary color and coeffecient of titre variety is not more
than 3%.
2.
Wool percentage: (50+-2.5%),and the rest is artificial fibers (Polyster or acrylic).
3.
Wool smoothness 58s.
4.
Folded twisting:200twist/m+-5% Direction S.
5.
Single twisting:400 twist/m+-5%.
6.
Tensile strength:not less than 500-gr..g.
7.
Dyeing:Fastness to washing,body perspiration and sunlight percentage 4/5.The variation in Color between a lot and another is little.and the quantity of each lot is not less than 5 tons.
8.
Treating yarns with anti moth material.
9.
Waxed yarns and well rolled on coned cops,weight of each cop is (1-1.5)kg and it is backed with nylon bag.Apiece of yarn about (10-15)c.m is still apparent at the bottom of the cone and at the satrt of rolling.
10.
the cones are put in carton boxes useful for sea transporting.Each box is (36-40)kg,Written on it the gross weight,the new weight and the lot nuber.
11.
Dealing is according the international system of the trade moisture of the mixed woolen yarns.
12.
Joint a sample of 2K.g.with an analysis report from an international accepted laboratory.
搜索更多相关主题的帖子:
下---急 烦请 翻译 帮忙